YOU SAID:

nine eleven was an inside job, jet fuel doesn't melt steel beams

INTO JAPANESE

9つの11は内部の仕事だった、ジェット燃料は鋼の梁を溶かさない

BACK INTO ENGLISH

Nine 11 were internal work, jet fuel does not melt steel beams

INTO JAPANESE

9本は内製で、ジェット燃料は鋼製の梁を溶かさない

BACK INTO ENGLISH

9 pieces are made in-house, jet fuel does not melt steel beams

INTO JAPANESE

9枚が自社製、ジェット燃料は鋼梁を溶かさない

BACK INTO ENGLISH

9 pieces made in-house, jet fuel does not melt the steel beam

INTO JAPANESE

自社製9枚、ジェット燃料は鋼鉄を溶かさない

BACK INTO ENGLISH

9 pieces made in-house, jet fuel does not melt the steel

INTO JAPANESE

自社製9枚、ジェット燃料は溶けません

BACK INTO ENGLISH

9 pieces made by our company, Jet fuel does not melt

INTO JAPANESE

弊社製9枚、ジェット燃料は溶けません

BACK INTO ENGLISH

9 units made by our company, Jet fuel does not melt

INTO JAPANESE

弊社製9台、ジェット燃料は溶けません

BACK INTO ENGLISH

9 units made by our company, Jet fuel does not melt