YOU SAID:

Nimbly, nimbly, the heart is nimble Leave yourself to the beat of the night Gently, gently, chaotically gentle Mad RHYTHM, now, hit it!

INTO JAPANESE

機敏、てきぱきと、心は軽快なまま自分夜のビートに優しく、優しく、無秩序狂ったリズムを今穏やかな、それをヒット!

BACK INTO ENGLISH

Agility, mind is nimble and snappy as my calm, it hit the rhythm mad chaos gently, gently, to the beat of the night now!

INTO JAPANESE

敏捷性、心は軽快な私の穏やかな、てきぱきと、それ穏やかに、優しく、今夜のビートに合わせてでリズム狂ったカオスを打つ!

BACK INTO ENGLISH

A gentle light my agility, mind strike chaos snappy, it's calm, gentle, crazy rhythm in the match to beat tonight!

INTO JAPANESE

穏やかな光の私の敏捷性、心ストライク カオスてきぱきと、今夜を破って試合で穏やかな、穏やかな、狂ったリズムだ!

BACK INTO ENGLISH

My gentle light agility, heart strike chaos beat tonight snappy, and the game is calm and gentle, crazy rhythm!

INTO JAPANESE

私の穏やかな光の敏捷性心ストライク カオス ビート今夜てきぱきとゲームは静かで穏やかな、狂ったリズム!

BACK INTO ENGLISH

My gentle light agility of mind strike chaos beat tonight game is quiet and gentle, crazy rhythms!

INTO JAPANESE

心ストライク カオス ビート ゲーム今夜の私の穏やかな光の敏捷性は静かで穏やかな、狂ったリズム!

BACK INTO ENGLISH

With the agility of a gentle light of heart strike chaos beat game tonight I was quiet and gentle, crazy rhythm!

INTO JAPANESE

ハート ストライクの穏やかな光の敏捷性とカオスを倒すゲーム今夜私は静かだったし、穏やかな、クレイジー リズム!

BACK INTO ENGLISH

Defeat the chaos with the agility of a gentle light of heart strike game tonight that I was quiet and gentle, crazy rhythm!

INTO JAPANESE

敗戦の心の穏やかな光の敏捷性とカオス ストライク ゲーム今夜私が静かで穏やかな、狂ったリズム!

BACK INTO ENGLISH

With the agility of the gentle light of his defeat and chaos strike game tonight I quiet calm, crazy rhythm!

INTO JAPANESE

彼の敗北とカオスの穏やかな光の敏捷性とストライク ゲーム今夜静かな穏やかな、狂ったリズム!

BACK INTO ENGLISH

With the agility of a gentle light of his defeat and chaos as strike game tonight quiet calm, crazy rhythms!

INTO JAPANESE

彼の敗北とカオス ストライク今夜のゲームとしての穏やかな光の敏捷性と静かで穏やかな、狂ったリズム!

BACK INTO ENGLISH

With the agility of a gentle light as a game for his defeat and chaos strike tonight and quiet with gentle, crazy rhythms!

INTO JAPANESE

穏やかな光の彼の敗北と混乱のためのゲームとして敏捷性今夜ストライクし、静かな穏やかな、狂ったリズム!

BACK INTO ENGLISH

And then strike with agility tonight as the gentle light of his defeat and chaos for games, quiet calm, crazy rhythm!

INTO JAPANESE

敏捷性と彼の敗北と、静かな穏やかな、狂ったリズムのゲームのためのカオスの優しい光のように今夜ストライク!

BACK INTO ENGLISH

The gentle light of chaos for agility and his defeat and the quiet calm, crazy rhythm games like tonight strike!

INTO JAPANESE

敏捷性と彼の敗北と、静かで穏やかなカオスの優しい光、狂ったリズムのゲームが好き今夜ストライク!

BACK INTO ENGLISH

Gentle light agility and his defeat and chaos in a quiet, peaceful and crazy rhythm games like tonight strike!