YOU SAID:

Niko tripped over the hoverboard and spread the hama beads all over the floor

INTO JAPANESE

ニコはホバーボードの上でつまずき、ハマビーズを床全体に広げました

BACK INTO ENGLISH

Nico tripped over the hoverboard and spread the hama beads across the floor

INTO JAPANESE

ニコはホバーボードの上でつまずいて、ハマビーズを床に広げました

BACK INTO ENGLISH

Nico tripped over the hoverboard and spread the hama beads on the floor

INTO JAPANESE

ニコはホバーボードの上を転がり、ハマビーズを床に広げました

BACK INTO ENGLISH

Nico rolled on the hoverboard and spread the hama beads on the floor

INTO JAPANESE

ニコはホバーボードを転がし、ハマビーズを床に広げました

BACK INTO ENGLISH

Nico rolled the hoverboard and spread the hama beads on the floor

INTO JAPANESE

ニコはホバーボードを回してハマビーズを床に広げました

BACK INTO ENGLISH

Nico turned the hoverboard and spread the hama beads on the floor

INTO JAPANESE

ニコはホバーボードを回してハマビーズを床に広げました

BACK INTO ENGLISH

Nico turned the hoverboard and spread the hama beads on the floor