YOU SAID:

Niitakayama nobore tora tora tora totsugeki raigeki

INTO JAPANESE

新高山のぼりと寅寅とつつくライゲキ

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobori and Tora tora and Tsuku tsugageki

INTO JAPANESE

新高山信堀と寅とつくつたき

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobuhori, Tora to Tsukutaki

INTO JAPANESE

新高山信堀、つらからつくたきへ

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobuhori, from Irira to Tsukutaki

INTO JAPANESE

新高山信堀(いりらりからつくたきまで)

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobuhori (from Iriraki to Tsutaki)

INTO JAPANESE

新高山信堀(入りらきからつばきまで)

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobuhori (from Iriraki to Thyaki)

INTO JAPANESE

新高山信堀(入りらきから千秋まで)

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobuhori (from Iriraki to Chiaki)

INTO JAPANESE

新高山信堀(入りらきから千秋まで)

BACK INTO ENGLISH

Shin-Takayama Nobuhori (from Iriraki to Chiaki)