YOU SAID:
nights are really just daytimes in a cloak
INTO JAPANESE
夜は本当にちょうど網の中の昼間です
BACK INTO ENGLISH
The night is really a daytime in the net
INTO JAPANESE
夜は本当にネットで昼間です
BACK INTO ENGLISH
Night is truly a net and daytime
INTO JAPANESE
夜は本当にネットで昼間です
BACK INTO ENGLISH
Night is truly a net and daytime
You've done this before, haven't you.