YOU SAID:

Nightjumper: btw, funny thing - I'll probably have to do heart diagnosis as well, as one of heart defects (non-dangerous) that got detected was also diagnosed in me :/

INTO JAPANESE

Nightjumper: ところで、面白いこと - おそらくよか心臓の診断だけでなく、心の 1 つとして得た検出欠陥 (非危険物) も診断された私の:/

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper:, where the funny thing-perhaps you'll probably also gained as one of the mind, as well as the diagnosis of heart defect (non-hazardous) diagnosed me: /

INTO JAPANESE

Nightjumper:、面白いことおそらくあなたはおそらくも、私の心の 1 つだけでなく、心臓の欠陥 (非危険物) の診断の診断を得て:/

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting that perhaps you probably also in my mind one as well, getting a diagnosis for the diagnosis of cardiac defects (non-hazardous): /

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深い、おそらくおそらくまた 1 つ心の中でだけでなく、心臓欠陥の診断の診断を得ること (非危険物):/

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting, perhaps maybe also one that not only in my mind, get the heart defect diagnosis diagnostic (non-hazardous):

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深い、おそらくそれも心の中でだけでなく心臓欠陥診断の診断を得るもの (非危険物)。

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting, probably it is not only in your mind, get the heart defect diagnosis diagnostic stuff (non-hazardous).

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深いは、おそらくそれはないだけであなたの心、心臓欠陥診断診断もの (非危険物) を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting, perhaps it's not just in your mind and heart defects diagnosis (non-hazardous) gets.

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深いは、おそらくそれだけではないあなたの心、心臓欠陥診断 (非危険物) を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting that gets that perhaps it is not your heart, cardiac defects (non-hazardous).

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深いは、おそらくそれはないあなたの心、心臓欠陥 (非危険物) を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting, perhaps it is not your heart, cardiac defects (non-hazardous) gets.

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深いは、おそらくそれはあなたの心ではない、心臓欠陥 (非危険物) を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting, perhaps it is not your heart, get the heart defect (non-hazardous).

INTO JAPANESE

Nightjumper: 興味深いは、おそらくそれはあなたの心ではない、心臓の欠陥 (非危険物) を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Nightjumper: interesting, perhaps it is not your heart, get the heart defect (non-hazardous).