YOU SAID:

Nightfall only comes after there will be brothers in arms

INTO JAPANESE

腕の中で兄弟がある後にだけ日暮れが来る

BACK INTO ENGLISH

Come nightfall just after brothers in arms

INTO JAPANESE

腕の中で兄弟の直後に日が落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fall, immediately after the brothers in arms

INTO JAPANESE

秋には、腕の中で兄弟の直後に

BACK INTO ENGLISH

Arms in the fall immediately following sibling

INTO JAPANESE

秋に続く兄弟の腕

BACK INTO ENGLISH

Last fall to brothers in arms

INTO JAPANESE

腕の中で兄弟に昨年秋

BACK INTO ENGLISH

Last fall to brothers in arms