YOU SAID:

night time falls as the rain continues to fall. Pitter patter noises echo through the forest.

INTO JAPANESE

雨が降り続けると夜が明ける。ピタパタパタパタという音が森に響き渡ります。

BACK INTO ENGLISH

If it keeps raining, the dawn will come. A fluttering sound echoes in the forest.

INTO JAPANESE

雨が降り続けると夜明けが来る。はためく音が森に響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

As it continues to rain, the dawn will come. The fluttering sound echoes in the forest.

INTO JAPANESE

雨が降り続けると、夜明けがやってきます。はためく音が森に響き渡る。

BACK INTO ENGLISH

As it continues to rain, the dawn will come. The fluttering sound echoes in the forest.