YOU SAID:

Night sees shining, roaring fire, as wood and coals burn on the pyre.

INTO JAPANESE

夜は、輝く、燃え盛る暖炉の炎、火葬に木材や石炭の燃焼と見ています。

BACK INTO ENGLISH

At night, glowing, blazing fire, cremation at burning of wood and coal.

INTO JAPANESE

夜、光る、燃える火、木および石炭の燃焼で火葬します。

BACK INTO ENGLISH

Cremation at night, glowing, burning fire, wood and coal burning.

INTO JAPANESE

夜、光る、燃え盛る火、木、石炭燃焼で火葬します。

BACK INTO ENGLISH

Cremation at night, glowing, blazing fire, wood, and coal combustion.

INTO JAPANESE

夜、光る、燃える火、木および石炭の燃焼で火葬します。

BACK INTO ENGLISH

Cremation at night, glowing, burning fire, wood and coal burning.

INTO JAPANESE

夜、光る、燃え盛る火、木、石炭燃焼で火葬します。

BACK INTO ENGLISH

Cremation at night, glowing, blazing fire, wood, and coal combustion.