YOU SAID:

night, night, endless night. terror is the only light bame, bame, rage untamed darkness dwells in age-old blame

INTO JAPANESE

夜、夜、終わりのない夜。恐怖は唯一の軽い嫌悪感、卑劣な、怒りの手つかずの闇が古き非難に宿る

BACK INTO ENGLISH

Night, Night, Endless Night. Fear is the only light aversion, sneaky, untouchable darkness dwells in old blame

INTO JAPANESE

夜、夜、終わりのない夜。恐れは唯一の軽い嫌悪感、卑劣な、アンタッチャブルな暗闇が古い非難に宿る

BACK INTO ENGLISH

Night, Night, Endless Night. Fear only light aversion, sneaky, untouchable darkness dwells in old blame

INTO JAPANESE

夜、夜、終わりのない夜。軽い嫌悪感、卑劣な、アンタッチャブルな暗闇だけが古い非難に宿る

BACK INTO ENGLISH

Night, Night, Endless Night. Only light aversion, sneaky, untouchable darkness only dwells in old blame

INTO JAPANESE

夜、夜、終わりのない夜。軽い嫌悪感、卑劣な、アンタッチャブルな暗闇だけが古い非難に宿る

BACK INTO ENGLISH

Night, Night, Endless Night. Only light aversion, sneaky, untouchable darkness only dwells in old blame