YOU SAID:

Night air, good conversation and a sky full of stars can heal almost any wound.

INTO JAPANESE

夜の空気、良い会話、満天の星空は、ほぼすべての傷を癒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

In the night air, good conversation, the starry sky can nearly all the wounds to heal.

INTO JAPANESE

夜の空気、良い会話に星空はほぼすべての傷を癒すことができます。

BACK INTO ENGLISH

In the night air, good conversation that hoshizora nearly all the wounds to heal.

INTO JAPANESE

夜の空気、良い会話にその星空ほぼすべての傷を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Heal the wounds almost all stars in the night air, and good conversation.

INTO JAPANESE

夜の空気と良い会話のほとんどすべての星傷を癒します。

BACK INTO ENGLISH

In the night air and heal almost all the stars wound good conversations.

INTO JAPANESE

夜の空気し、ほとんどすべての星傷良い会話を癒します。

BACK INTO ENGLISH

In the night air, and heal almost all the stars wound good conversations.

INTO JAPANESE

夜の空気に、ほぼすべての傷つ星評価良い会話を癒します。

BACK INTO ENGLISH

In the night air, almost all of the wounds heal the stars good conversation.

INTO JAPANESE

夜の空気に傷のほぼすべては星の良い会話を癒します。

BACK INTO ENGLISH

In the air of the night wound nearly all heal the good conversation.

INTO JAPANESE

ほぼ傷夜の空気の中、すべては良い会話を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Almost heal scar night air, all in the good conversation.

INTO JAPANESE

ほとんど傷跡夜の空気、良い会話のすべてを癒します。

BACK INTO ENGLISH

Most heal all scar night air, and good conversation.

INTO JAPANESE

ほとんどすべての傷跡夜の空気と良い会話を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Almost every scar night air and heal the good conversation.

INTO JAPANESE

傷跡が毎晩の空気、良い会話を癒します。

BACK INTO ENGLISH

Scars heal the night air, and good conversation.

INTO JAPANESE

傷を癒す夜の空気と良い会話。

BACK INTO ENGLISH

Air at night to heal the wounds and good conversation.

INTO JAPANESE

良い会話、傷を癒すために夜の空気します。

BACK INTO ENGLISH

Good conversation and wounds to heal in the night air.

INTO JAPANESE

良い会話と傷を癒す夜の空気に。

BACK INTO ENGLISH

In the air of evening of good conversation and wounds to heal.

INTO JAPANESE

良い会話と傷を癒す夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

Good conversation and wounds to heal the night air.

INTO JAPANESE

良い会話と傷を癒す夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

Good conversation and wounds to heal the night air.