YOU SAID:

Nidorino has a horn that is harder than a diamond. If it senses a hostile presence, all the barbs on its back bristle up at once, and it challenges the foe with all its might.

INTO JAPANESE

ニドリノには、ダイヤモンドよりも硬いホーンがあります。敵対的な存在を感じた場合、背中のすべてのとげが一斉に毛で覆い、敵に全力で挑みます。

BACK INTO ENGLISH

Nidrino has a horn that is harder than diamond. If you feel hostile, all the thorns on your back will be covered with hair and will challenge your enemies.

INTO JAPANESE

ニドリノには、ダイヤモンドよりも硬いホーンがあります。敵意を感じると、背中のとげがすべて髪で覆われ、敵に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Nidrino has a horn that is harder than diamond. If you feel hostility, your hair will cover all the thorns on your back and challenge your enemies.

INTO JAPANESE

ニドリノには、ダイヤモンドよりも硬いホーンがあります。敵意を感じると、髪の毛が背中のとげをすべて覆い、敵に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Nidrino has a horn that is harder than diamond. When you feel hostility, your hair will cover all the spines on your back and challenge the enemy.

INTO JAPANESE

ニドリノには、ダイヤモンドよりも硬いホーンがあります。敵意を感じると、髪の毛が背中の背骨をすべて覆い、敵に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Nidrino has a horn that is harder than diamond. When you feel hostility, your hair will cover all of your spine and challenge your enemies.

INTO JAPANESE

ニドリノには、ダイヤモンドよりも硬いホーンがあります。敵意を感じると、髪が背骨全体を覆い、敵に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Nidrino has a horn that is harder than diamond. When you feel hostility, your hair will cover your entire spine and challenge the enemy.

INTO JAPANESE

ニドリノには、ダイヤモンドよりも硬いホーンがあります。敵意を感じると、髪が背骨全体を覆い、敵に挑戦します。

BACK INTO ENGLISH

Nidrino has a horn that is harder than diamond. When you feel hostility, your hair will cover your entire spine and challenge the enemy.