YOU SAID:

Nick squirms back and forth all night

INTO JAPANESE

ニックは一晩であがく前後

BACK INTO ENGLISH

Nick is around squirms in one night.

INTO JAPANESE

ニックは、一晩であがくの周りです。

BACK INTO ENGLISH

Nick was struggling in one night is around.

INTO JAPANESE

ニックは 1 つで四苦八苦していたの夜は。

BACK INTO ENGLISH

Nick was struggling in one night was.

INTO JAPANESE

1 泊で苦しんでいたニックだった。

BACK INTO ENGLISH

It was Nick was struggling in the night.

INTO JAPANESE

ニックは夜に苦しんでいたのだった。

BACK INTO ENGLISH

It was suffered from Nick at night.

INTO JAPANESE

それは夜ニックから受けた。

BACK INTO ENGLISH

It was from Nick at night.

INTO JAPANESE

それはニックから夜だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a night from Nick.

INTO JAPANESE

ニックから夜だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a night from Nick.