YOU SAID:
Nick reflects upon the last six months
INTO JAPANESE
ニックは過去6ヶ月間を振り返って
BACK INTO ENGLISH
Nick looked back over the past six months
INTO JAPANESE
ニックは過去6ヶ月間振り返りました
BACK INTO ENGLISH
Nick looked back over the past six months
That didn't even make that much sense in English.