YOU SAID:
Nick reflects upon the last sic months
INTO JAPANESE
ニックは最後の数ヶ月を振り返る
BACK INTO ENGLISH
Nick looks back on the last few months
INTO JAPANESE
ニックは過去数ヶ月を振り返って
BACK INTO ENGLISH
Nick looked back over the past few months
INTO JAPANESE
ニックは過去数ヶ月を振り返って
BACK INTO ENGLISH
Nick looked back over the past few months
You've done this before, haven't you.