YOU SAID:
Nick loves his fidget spinner
INTO JAPANESE
ニックは、彼の気をもむスピナーを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Nick loves fidget of his spinners.
INTO JAPANESE
ニックは、彼のスピナーのそわそわを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Nick loves the spinner his fidgety.
INTO JAPANESE
ニックは、彼の落ち着きのない、スピナーを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
Nick loves his restless without a spinner.
INTO JAPANESE
ニックはスピナーせず落ち着きがない彼が大好きです。
BACK INTO ENGLISH
Nick love his restless without spinner.
INTO JAPANESE
ニックが大好き彼スピナーせず落ち着きがないです。
BACK INTO ENGLISH
I love Nick is without spinner he is restless.
INTO JAPANESE
ニックが大好き彼は落ち着きがない、スピナーが無い。
BACK INTO ENGLISH
Love Nick he is restless, no spinner.
INTO JAPANESE
愛ニック彼は落ち着きがない、ないスピン。
BACK INTO ENGLISH
Love Nick he is restless, no spin.
INTO JAPANESE
愛ニック彼は落ち着きがない、ないスピン。
BACK INTO ENGLISH
Love Nick he is restless, no spin.
You love that! Don't you?
