YOU SAID:
Nick and Hunter are the weirdest couple that I have ever seen
INTO JAPANESE
ニックとハンターは私が今まで見たことがない最も奇妙なカップルです
BACK INTO ENGLISH
Nick and Hunter are the strangest couples I have never seen
INTO JAPANESE
ニックとハンターは私が見たことがない最も奇妙なカップルです
BACK INTO ENGLISH
Nick and the hunters are the strangest couple I have never seen
INTO JAPANESE
ニックとハンターは私が今まで見たことがない最も奇妙なカップルです
BACK INTO ENGLISH
Nick and Hunter are the strangest couples I have never seen
INTO JAPANESE
ニックとハンターは私が見たことがない最も奇妙なカップルです
BACK INTO ENGLISH
Nick and the hunters are the strangest couple I have never seen
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
