YOU SAID:

Nicholas passed his paper to the teacher, and the handwriting on it was barely legible. “What’s this?” said the teacher. Nicholas looked up at the teacher from his wheelchair and said, “It’s that I’m left-handed... and you see...” His left hand was in a cast. “That’s not an excuse,” said the teacher. And she put a big fat “F” on the paper.

INTO JAPANESE

ニコラス先生に彼の紙を渡され、それの手書きの文字が辛うじて読める。「これは何?」先生は言った。ニコラスは彼の車椅子から先生を見上げたし、言った、「それは... 左利きし、あなたが見る...」彼の左手は、キャスト。先生は言った「それは言い訳ではない」。彼女は大きな脂肪質の"F を置く

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicolas passed his paper, handwriting it is barely readable. "What's this?" Said the teacher. Nicholas looked at the teacher from his wheelchair, said, "it is. Lefty, you see... "cast on his left hand. He said "it is an excuse rather

INTO JAPANESE

博士ニコラスは、彼の紙を渡された、手書きだが読みづらい。「これは何?」先生は言った。ニコラス先生から見て言った、彼の車椅子」です。左利き、あなたが参照してください.「左手にキャストします。彼は言った「それは言い訳ではなく

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicolas passed his paper, handwriting is hard to read. "What's this?" Said the teacher. Sir Nicholas, said, his wheelchair "is. Lefty, you see. " Cast on his left hand. He said "it is not an excuse

INTO JAPANESE

ニコラス博士は彼の論文を手渡し、手書きは読みにくい。 "これは何ですか？"先生に言った。 Nicholas卿は、彼の車椅子は "Leftyです、あなたが分かります"と言った。左手にキャスト。彼は「それは言い訳ではない

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicholas handed out his paper and handwriting is hard to read. "What is this?" I told my teacher. Sir Nicholas said his wheelchair is "Lefty, you understand". Cast to the left. He said "It is not an excuse

INTO JAPANESE

ニコラス博士は彼の論文を手渡して、手書きは読みにくい。 "これは何ですか？"私は先生に話しました。 Nicholas卿は、彼の車椅子は "Lefty、あなたは理解している"と語った。左にキャストします。彼は「それは言い訳ではない

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicholas hands his paper and handwriting is hard to read. "What is this?" I told my teacher. Sir Nicholas said his wheelchair is "Lefty, you understand." Cast to the left. He said "It is not an excuse

INTO JAPANESE

ニコラス博士は彼の論文を手渡し、手書きは読みにくい。 "これは何ですか？"私は先生に話しました。 Nicholas卿は、彼の車椅子は "Lefty、あなたは理解している"と語った。左にキャストします。彼は「それは言い訳ではない

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicholas handed out his paper and handwriting is hard to read. "What is this?" I told my teacher. Sir Nicholas said his wheelchair is "Lefty, you understand." Cast to the left. He said "It is not an excuse

INTO JAPANESE

ニコラス博士は彼の論文を手渡して、手書きは読みにくい。 "これは何ですか？"私は先生に話しました。 Nicholas卿は、彼の車椅子は "Lefty、あなたは理解している"と語った。左にキャストします。彼は「それは言い訳ではない

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicholas hands his paper and handwriting is hard to read. "What is this?" I told my teacher. Sir Nicholas said his wheelchair is "Lefty, you understand." Cast to the left. He said "It is not an excuse

INTO JAPANESE

ニコラス博士は彼の論文を手渡し、手書きは読みにくい。 "これは何ですか？"私は先生に話しました。 Nicholas卿は、彼の車椅子は "Lefty、あなたは理解している"と語った。左にキャストします。彼は「それは言い訳ではない

BACK INTO ENGLISH

Dr. Nicholas handed out his paper and handwriting is hard to read. "What is this?" I told my teacher. Sir Nicholas said his wheelchair is "Lefty, you understand." Cast to the left. He said "It is not an excuse