YOU SAID:

Nicholas loves Hellen to the moon and back, but Hellen is a lady of the night and Nicholas has no idea

INTO JAPANESE

ニコラスはヘレンを月まで愛していますが、ヘレンは夜の女性であり、ニコラスにはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Nicholas loves Helen to the moon, but Helen is the Lady of the Night, which Nicholas does not understand.

INTO JAPANESE

ニコラスはヘレンを月まで愛していますが、ヘレンは夜の貴婦人であり、ニコラスにはそれが理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Nicholas loves Helen to the moon, but Helen is the Lady of the Night and Nicholas does not understand it.

INTO JAPANESE

ニコラスはヘレンを月まで愛していますが、ヘレンは夜の貴婦人であり、ニコラスはそれを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Nicholas loves Helen to the moon, but Helen is the Lady of the Night and Nicholas does not understand that.

INTO JAPANESE

ニコラスはヘレンを月まで愛していますが、ヘレンは夜の貴婦人であり、ニコラスはそれを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Nicholas loves Helen to the moon, but Helen is the Lady of the Night and Nicholas does not understand that.