YOU SAID:

Nicer than the bird up in the treetop, cheaper than the chip inside my laptop.

INTO JAPANESE

私のラップトップの中のチップよりも安い。

BACK INTO ENGLISH

It's cheaper than the chips in my laptop.

INTO JAPANESE

それは私のラップトップのチップよりも安い。

BACK INTO ENGLISH

It's cheaper than the tip of my laptop.

INTO JAPANESE

それは私のラップトップの先端よりも安い。

BACK INTO ENGLISH

It's cheaper than the tip of my laptop.