YOU SAID:
Nice work on your hair though man 👨 that looks good on ya man looks great honestly i am not joking trust me it will get easier for ya
INTO JAPANESE
でも髪は頑張ってね👨 似合ってますね、本当に素敵ですね、冗談じゃないので信じてください、きっと楽になるでしょう
BACK INTO ENGLISH
But good luck with your hair 👨 It suits you, it's really nice, I'm not kidding, trust me, it will get easier.
INTO JAPANESE
でも、あなたの髪に頑張ってください 👨 あなたに似合っています、本当に素敵です、冗談ではありません、信じてください、きっと楽になりますよ。
BACK INTO ENGLISH
But good luck with your hair 👨 It looks good on you, it's really nice, I'm not kidding, trust me, it will be easier.
INTO JAPANESE
でも、あなたの髪には頑張ってください👨 似合ってます、本当に素敵です、冗談じゃないです、信じてください、きっと楽になりますよ。
BACK INTO ENGLISH
But good luck with your hair 👨 It suits you, it's really nice, I'm not kidding, trust me, it will get easier.
INTO JAPANESE
でも、あなたの髪に頑張ってください 👨 あなたに似合っています、本当に素敵です、冗談ではありません、信じてください、きっと楽になりますよ。
BACK INTO ENGLISH
But good luck with your hair 👨 It looks good on you, it's really nice, I'm not kidding, trust me, it will be easier.
INTO JAPANESE
でも、あなたの髪には頑張ってください👨 似合ってます、本当に素敵です、冗談じゃないです、信じてください、きっと楽になりますよ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium