YOU SAID:

Nice watch. Too bad you won't be able to tell time after I break it. Break your face that is. Yare yare daze, now that I can see it up close it's actually a pretty ugly watch.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。あまりにも悪いそれを破る後時間を伝えることはできません。あなたの顔を破る。Yare yare ボーッと、それは実際にかなり醜い腕時計である今では近くにそれを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. After the break it too bad to tell the time. Break your face. Yare yare daze and it can see it close in now is actually pretty ugly watch.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。休憩後それ時間を伝えるにはあまりにも悪い。あなたの顔を破る。Yare yare ボーッとし、それは、今すぐにそれは実際にはかなり醜い時計を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. Too bad to tell time after the break. Break your face. It is now now it is actually pretty ugly watch can, and the Yare yare daze.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。休憩後の時間を伝えるにあまりにも悪い。あなたの顔を破る。それは実際にはかなり醜い見ることができると Yare yare ボーッとなって今です。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. Too bad to tell after the break time. Break your face. It can look really pretty ugly and now the Yare yare daze.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。休憩時間後にあまりにも悪い。あなたの顔を破る。それは実際にはかなり醜いと今 Yare yare ボーッと見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. Too bad time after the break. Break your face. You can see Yare yare daze right now and it's actually quite ugly.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。休憩後あまりにも悪い時は。あなたの顔を破る。Yare yare ボーッとを今見ることができる、それは実際に非常に醜い。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. Too bad after the break. Break your face. Yare yare daze right now you can see, it's really very ugly.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。休憩後も悪い。あなたの顔を破る。Yare yare ボーッと今を見ることができる、それは本当に非常に醜い。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. Worse after the break. Break your face. Yare yare daze you can see now, it's really very ugly.

INTO JAPANESE

素敵な時計です。休憩後悪化。あなたの顔を破る。Yare yare ボーッとすることができます今参照してください、それは本当に非常に醜いです。

BACK INTO ENGLISH

It is a nice clock. Worse after the break. Break your face. Yare yare daze you can see now, it's really very ugly.