YOU SAID:

Nice try. I watched as you willfully snatched that toothbrush from our shelves and concealed it within that leather jacket of yours. Shoplifting is a crime, last time I checked.

INTO JAPANESE

ちょっと惜しいですね。当社の棚から歯ブラシを誘拐して、あなたの革のジャケットの内で隠される故意に見ました。万引きは犯罪、チェック最後の時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is just a shame. Saw a deliberate kidnapping toothbrushes from our shelves, hidden in your leather jacket. Shoplifting is a crime, and check the last time.

INTO JAPANESE

それはちょうど残念です。あなたの革のジャケットに隠された私たちの棚から意図的な誘拐歯ブラシを見た。万引きは、犯罪とチェック最後の時間。

BACK INTO ENGLISH

It is just too bad. Saw a deliberate kidnapping toothbrush from the shelves of our hidden in your leather jacket. Shoplifting is a crime and check the last time.

INTO JAPANESE

それはちょうど余りにも悪いです。レザー ジャケットに隠された私たちの棚から意図的な誘拐歯ブラシを見た。万引きは犯罪とチェック最後の時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is just too bad. Saw a deliberate kidnapping toothbrush from the shelves of our hidden in the leather jacket. Shoplifting is a crime and check the last time.

INTO JAPANESE

それはちょうど余りにも悪いです。革のジャケットに隠された私たちの棚から意図的な誘拐歯ブラシを見た。万引きは犯罪とチェック最後の時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is just too bad. Saw a deliberate kidnapping toothbrush from the shelves of our hidden in the leather jacket. Shoplifting is a crime and check the last time.