YOU SAID:

Nice try, but you're still forever banned from working here under penalty of death.

INTO JAPANESE

素敵な試み、しかし、あなたはしている死を罰則としてここで働いてからまだ永遠に禁止されます。

BACK INTO ENGLISH

Nice try, but you have death penalty of work here yet forever will be banned.

INTO JAPANESE

永遠に禁止されるまだ素敵な試み、しかし、あなたはここで仕事の死刑を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Banned forever still a nice try, but you have to work here.

INTO JAPANESE

素敵な試みをまだ永遠に禁止しますが、ここで仕事をしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The ban still forever a nice attempt, but have to work here.

INTO JAPANESE

まだ永遠に禁止素敵な試みが、ここで仕事をしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yet eternally banned a nice attempt, but have to work here.

INTO JAPANESE

まだ永遠に禁止されていいと、ここで仕事をしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Do not still forever and have to work here.

INTO JAPANESE

永遠はまだしていないここで仕事をしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Eternity is not yet here have to work.

INTO JAPANESE

永遠はまだここで仕事をしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Forever will still have to work here.

INTO JAPANESE

永遠には、ここで働くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may work here forever.

INTO JAPANESE

あなたは永遠にここで働くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may work here forever.