YOU SAID:

Nice to see some pictures of you where you're hanging out, rather than just hanging

INTO JAPANESE

ちょうどぶら下げるのではなく、あなたがハングアウトしているところのあなたの写真を見てうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to see your picture where you are hanging out, not just hanging out

INTO JAPANESE

あなたが出かけている場所であなたの写真を見て嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am glad to see your picture in the place you are out.

INTO JAPANESE

あなたが出ている場所であなたの写真を見てうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to see your picture in the place you are out.

INTO JAPANESE

あなたが出ている場所であなたの写真を見てうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to see your picture in the place you are out.