YOU SAID:

Nice to meet you where you’ve been

INTO JAPANESE

初めまして、あなたが行った場所で

BACK INTO ENGLISH

Nice to meet you, wherever you go.

INTO JAPANESE

はじめまして。どこへ行っても。

BACK INTO ENGLISH

Nice to meet you. Wherever you go.

INTO JAPANESE

はじめまして。どこに行っても

BACK INTO ENGLISH

Nice to meet you, wherever you go

INTO JAPANESE

どこへ行っても初めまして

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, it's the first time.

INTO JAPANESE

どこに行っても初めてだ

BACK INTO ENGLISH

I've never been anywhere.

INTO JAPANESE

本当に？

BACK INTO ENGLISH

I am?

INTO JAPANESE

- 私が？

BACK INTO ENGLISH

- Am I?

INTO JAPANESE

- はぁ？

BACK INTO ENGLISH

Huh?

INTO JAPANESE

え？

BACK INTO ENGLISH

"Huh?"

INTO JAPANESE

「え？<g id="1">」</g>

BACK INTO ENGLISH

"Huh?"