YOU SAID:

Nice opinion, but there's just one small issue: who asked? Like, genuinely, who asked? Who gave you the talking stick? I'll tell you: nobody did.

INTO JAPANESE

いい意見ですが、小さな問題が 1 つだけあります。誰が尋ねたのでしょうか。本当に、誰が尋ねたのですか？誰があなたにしゃべり棒をくれましたか?私はあなたに言うでしょう：誰もしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Good idea, but there is one small problem. who asked? Who asked, really? Who gave you a talking stick? I'll tell you: nobody did.

INTO JAPANESE

良いアイデアですが、小さな問題が 1 つあります。誰が尋ねた？誰が本当に尋ねたのですか？誰があなたにしゃべり棒をくれましたか?私はあなたに言うでしょう：誰もしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Good idea, but there is one small problem. who asked? who really asked? Who gave you a talking stick? I'll tell you: nobody did.

INTO JAPANESE

良いアイデアですが、小さな問題が 1 つあります。誰が尋ねた？誰が本当に尋ねたのですか？誰があなたにしゃべり棒をくれましたか?私はあなたに言うでしょう：誰もしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Good idea, but there is one small problem. who asked? who really asked? Who gave you a talking stick? I'll tell you: nobody did.