YOU SAID:

nice of the princess to invite us to the castle, eh luigi? huh, its a message from bowser! How are we gonna get to the princess, with the power going out! did you bring a light? No. Lamp oil, Rope, Bombs?

INTO JAPANESE

お姫様がお城に招待してくれてよかったですね、ルイージ？弓使いからのメッセージですね！どうやって王女にたどり着くんだ、電源が切れた！光を持ってきたか？いいえランプオイルロープ爆弾？

BACK INTO ENGLISH

Glad the princess invited you to the castle, Luigi? A message from the Archer! How did you get to the princess? The power's off! Did you bring the light? No. Lamp, oil, rope, bomb?

INTO JAPANESE

お姫様がお城に招待してくれて嬉しかったですね、ルイージ？アーチャーからのメッセージ！どうやって王女に会ったの？電源が切れた！光を持ってきたのか？ランプ、オイル、ロープ、爆弾？

BACK INTO ENGLISH

Glad the princess invited you to the castle, Luigi? Message from Archer! How did you meet the princess? The power's off! Did you bring the light? Lamps, oils, ropes, bombs?

INTO JAPANESE

お姫様がお城に招待してくれて嬉しかったですね、ルイージ？アーチャーからのメッセージ！どうやって王女に会ったの？電源が切れた！光を持ってきたのか？ランプ、オイル、ロープ、爆弾？

BACK INTO ENGLISH

Glad the princess invited you to the castle, Luigi? Message from Archer! How did you meet the princess? The power's off! Did you bring the light? Lamps, oils, ropes, bombs?