YOU SAID:

Nice of the princess to invite us over for a picnic, eh, Luigi? I hope she made lots of spaghetti! Luigi, look! It's from Bowser. “Dear pesky plumbers: The Koopalings and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now a permanent guest at one of my seven Koopa hotels. I dare you to find her if you can.” We've got to find the Princess. And, you've got to help us. If you need instructions on how to get through the hotels, check out the enclosed instruction book.

INTO JAPANESE

私たちを招待する上、ピクニックにえっ、姫、ルイージのいいですか。 私は彼女は、スパゲッティを作ってね! ルイージ、見て!クッパからです。「親愛なる厄介な鉛管工:、コクッパと私がキノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテルの一つで永久的なゲストであります。私はあえてすることができる場合、彼女を見つけること。我々 は、王子を見つけるために持っています。

BACK INTO ENGLISH

To invite us on, on a picnic, Princess, Luigi? I made spaghetti with her! Luigi, look! from Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニックに我々 を招待、ですか。 彼女とスパゲッティを作った!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

Princess, Luigi, picnic to invite us into the is? Made spaghetti with her! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニックに私たちを招待するのですか?彼女の作ったスパゲッティ!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

Princess, Luigi, picnic invited us to do? she made spaghetti! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニックに招待を行うことですか。彼女はスパゲティを作り!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

Are you Princess, Luigi, picnic invitations to do? She makes spaghetti! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニック招待してよろしいですか。彼女はスパゲッティを作る!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

The Princess, Luigi, picnic invitations to?. She makes spaghetti! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニックの招待か。彼女はスパゲッティを作る!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

Princess, Luigi, picnic invitations? She makes spaghetti! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニックへの招待?彼女はスパゲッティを作る!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

Princess, Luigi, picnic invitations? she makes spaghetti! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels

INTO JAPANESE

姫、ルイージ、ピクニックへの招待?彼女はスパゲッティを作る!ルイージ、見て!クッパ。「親愛なる厄介な鉛管工:、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いでいます。王女は今私の 7 つのクッパのホテル

BACK INTO ENGLISH

Princess, Luigi, picnic invitations? she makes spaghetti! Luigi, look! Bowser. "Dear pesky plumber: the cocoopa and I have taken over the Mushroom Kingdom. The Princess is now my seven Koopa hotels