YOU SAID:

Nice of the princess to invite us over for a picnic, eh Luigi? I hope she made lots of spaghetti! Luigi, look! It’s from Bowser! Dear pesky plumbers, the Koopalings and I have taken over the mushroom kingdom. The princess is now a permanent guest at one of my seven koopa hotels. I dare you to find her, if you can! We gotta find the princess! And you gotta help us! If you need help getting through the hotels, check out the enclosed instruction book.

INTO JAPANESE

ピクニックのために私たちを招待するために王女のニース、ええ、ルイージ？彼女がたくさんのスパゲティを作ってくれたらいいなあ！ルイージ、見て！バウザーのものです！親愛なる厄介な配管工、Koopalingsと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセスは現在、私の7つのクーパのホテルのうちの1つに常設ゲストです。私はあなたができれば、彼女を見つけることを敢えて！私たちは王女を見つけなければならない！そして

BACK INTO ENGLISH

In order to invite us for a picnic with a nice Princess, Yes, Luigi? I would make her a lot of spaghetti! Luigi, look! Bowser! Pesky plumber, dear, the Koopalings and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ルイージとのピクニックお願いするために?スパゲティをたくさんで彼女になる!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、コクッパと私を引き継いだキノコ王国。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi to ask for? with lots of spaghetti becomes her! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックとルイージを求める?スパゲティたっぷり彼女に似合う!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi seeking? becomes her plenty of spaghetti! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックやルイージを求めて?スパゲッティの彼女の多くになる!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi seeking? much of her spaghetti with a! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックやルイージを求めて?多くの彼女のスパゲッティ、!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi seeking? many of her spaghetti! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックやルイージを求めて?スパゲッティの多くは!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi seeking? a lot of spaghetti! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックやルイージを求めて?スパゲティをたくさん!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi seeking? lots of spaghetti! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックやルイージを求めて?スパゲティがたくさん!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

A lovely Princess, Yes, picnic and Luigi seeking? a lot of spaghetti! Luigi, look! Bowser! pesky plumber, dear, cocoopa and I took over the Mushroom Kingdom. Princess is a very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックやルイージを求めて?スパゲティをたくさん!ルイージ、見て!クッパ!厄介な配管工、親愛なる、cocoopa と私は、キノコ王国を引き継いだ。プリンセスは、非常に

BACK INTO ENGLISH

Lovely princess, yes, seeking picnics and luigi? Lots of spaghetti! Luigi, look! Kuppa! Nasty plumber, dear, cocoopa and I took over the mushroom kingdom. Princess, very

INTO JAPANESE

素敵な王女、はい、ピクニックやルイージを求めていますか？たくさんのスパゲティ！ルイージ、見て！クッパ！厄介な配管工、親愛なる、cocoopaと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセス、非常に

BACK INTO ENGLISH

Lovely princess, yes, are you looking for picnics or luigi? Many spaghetti! Luigi, look! Bowser! A nasty plumber, Dear, cocoopa and I took over the kingdom of mushrooms. Princess, very much

INTO JAPANESE

素敵な姫、はい、ピクニックやルイージをお探しですか？多くのスパゲッティ！ルイージ、見て！バウザー！厄介な配管工、親愛なる、cocoopaと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセス、とても

BACK INTO ENGLISH

Looking for a nice Princess, Yes, Picnic or Luigi? Many spaghetti! Luigi, look! Bowser! A nasty plumber, Dear, cocoopa and I took over the kingdom of mushrooms. Princess, very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックまたはルイージをお探しですか？多くのスパゲッティ！ルイージ、見て！バウザー！厄介な配管工、親愛なる、cocoopaと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセス、非常に

BACK INTO ENGLISH

Looking for a nice Princess, Yes, Picnic or Luigi? Many spaghetti! Luigi, look! Bowser! A nasty plumber, Dear, cocoopa and I took over the kingdom of mushrooms. Princess, very much

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックまたはルイージをお探しですか？多くのスパゲッティ！ルイージ、見て！バウザー！厄介な配管工、親愛なる、cocoopaと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセス、とても

BACK INTO ENGLISH

Looking for a nice Princess, Yes, Picnic or Luigi? Many spaghetti! Luigi, look! Bowser! A nasty plumber, Dear, cocoopa and I took over the kingdom of mushrooms. Princess, very

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックまたはルイージをお探しですか？多くのスパゲッティ！ルイージ、見て！バウザー！厄介な配管工、親愛なる、cocoopaと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセス、非常に

BACK INTO ENGLISH

Looking for a nice Princess, Yes, Picnic or Luigi? Many spaghetti! Luigi, look! Bowser! A nasty plumber, Dear, cocoopa and I took over the kingdom of mushrooms. Princess, very much

INTO JAPANESE

素敵なプリンセス、はい、ピクニックまたはルイージをお探しですか？多くのスパゲッティ！ルイージ、見て！バウザー！厄介な配管工、親愛なる、cocoopaと私はキノコの王国を引き継いだ。プリンセス、とても