YOU SAID:
Nice nightingales never nibble nests.
INTO JAPANESE
素敵なナイチンゲールは決して巣をかじる。
BACK INTO ENGLISH
A nice nightingale never hits its nest.
INTO JAPANESE
素敵なナイチンゲールの巣を打つことはないです。
BACK INTO ENGLISH
You never hit a nice nightingale nice.
INTO JAPANESE
素敵な素敵なナイチンゲールにヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Lovely lovely Nightingale will not be hit.
INTO JAPANESE
素敵な素敵なナイチンゲールはヒットしません。
BACK INTO ENGLISH
Lovely lovely Nightingale will not be hit.
Yes! You've got it man! You've got it
