YOU SAID:

nice dude, i totally saw it coming, if only he had noticed

INTO JAPANESE

いい男、私は彼が気づいていた場合、それが来るのを完全に見た

BACK INTO ENGLISH

A good man, I saw it coming completely if he was aware

INTO JAPANESE

いい男、彼が気づいていたら完全に来るのを見た

BACK INTO ENGLISH

Good man, if he noticed, saw it coming completely

INTO JAPANESE

良い人は、彼が気づいた場合、それが完全に来るのを見ました

BACK INTO ENGLISH

A good person saw it come completely if he noticed

INTO JAPANESE

いい人は気づいたら完全に来るのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a good person coming completely when I realized

INTO JAPANESE

気付いたとき、私は良い人が完全に来るのを見ました

BACK INTO ENGLISH

When I realized I saw a good person coming completely

INTO JAPANESE

気がついたら、いい人が完全にやってくるのを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a good person coming completely when I realized

INTO JAPANESE

気付いたとき、私は良い人が完全に来るのを見ました

BACK INTO ENGLISH

When I realized I saw a good person coming completely

INTO JAPANESE

気がついたら、いい人が完全にやってくるのを見た