YOU SAID:

nice building a shophouse with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜あなたと一緒にショップハウスを建てるのはいいですね。

BACK INTO ENGLISH

It would be nice to build a shophouse with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜、あなたと一緒にショップハウスを建てるといいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It ’s a good idea to build a shophouse with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜、あなたと一緒にショップハウスを建てることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I recommend building a shophouse with you tonight.

INTO JAPANESE

今夜、ショップハウスを建てることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I recommend building a shophouse tonight.

INTO JAPANESE

今夜はショップハウスを建てることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

I recommend building a shophouse tonight.