YOU SAID:

nice book, but i bet you didn't get it from that old man that wanted a foot picture for it

INTO JAPANESE

素敵な本ですが、足元の写真が欲しかったあの老人からは手に入らなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

It's a nice book, but it must not have been available from that old man who wanted a photo of his feet.

INTO JAPANESE

いい本ですが、足の写真が欲しかったあの老人からは手に入らなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

It's a good book, but it must not have been available from that old man who wanted a photo of his feet.

INTO JAPANESE

それは良い本ですが、彼の足の写真を欲しがっていたあの老人からは入手できなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

It's a good book, but it must not have been available from that old man who wanted a photo of his feet.