YOU SAID:

nice argument. unfortunateley, your mother.

INTO JAPANESE

いい議論だ残念ながら母親だ

BACK INTO ENGLISH

That's a good argument. Unfortunately, it's my mother.

INTO JAPANESE

それは良い議論だ。残念なことに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

That's a good argument. Too bad, it's my mother.

INTO JAPANESE

それは良い議論だ。残念だが母だ

BACK INTO ENGLISH

That's a good argument. Unfortunately, it's my mother.

INTO JAPANESE

それは良い議論だ。残念なことに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

That's a good argument. Too bad, it's my mother.

INTO JAPANESE

それは良い議論だ。残念だが母だ