YOU SAID:

Nic fought a door and the door won the fight, now his right hand's stuck in no nut November every night.

INTO JAPANESE

Nic 戦ったドアとないナットで勝った戦い、今右手のドア立ち往生 11 月毎晩。

BACK INTO ENGLISH

Battle won door NIC fought with no nuts, now your right hand door stuck 11-every night.

INTO JAPANESE

戦いは、NIC がないナットと戦った今右手ドア立ち往生 11 毎夜ドアを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Battle is now fought the NIC is not nut right hand door stuck 11 won the door every night.

INTO JAPANESE

今戦い NIC ではないナット右手ドア立ち往生 11 ウォン ドア毎晩。

BACK INTO ENGLISH

Now don't fight NIC nut right hand door stuck won 11 doors nightly.

INTO JAPANESE

11 ドア夜間を獲得した NIC ナット右手ドア立ち往生今戦わない。

BACK INTO ENGLISH

11 NIC nut right hand door stuck won the door at night right now not to fight.

INTO JAPANESE

11 NIC ナット右手ドア立ち往生、戦わないという今夜ドアを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Door won door stuck right 11th NIC nut, don't fight it tonight.

INTO JAPANESE

ドア ドア スタックを獲得した 11 NIC ナットを右、今夜戦いはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't fight tonight, right door door stuck won 11 NIC nuts.

INTO JAPANESE

今夜戦うことはありません、立ち往生右扉 11 NIC ナッツを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Stuck right door 11 NIC nuts won, don't fight tonight.

INTO JAPANESE

今夜、動かない右ドア 11 NIC ナットが戦わない。

BACK INTO ENGLISH

Right door 11 NIC nut does not move tonight, not to fight.

INTO JAPANESE

右ドア 11 NIC ナットは、戦うことは今夜、移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Right door 11 NIC nut, fight will not move tonight.

INTO JAPANESE

右ドア 11 NIC ナット、戦い、今夜移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Fight the right door 11 NIC nuts, and will not move tonight.

INTO JAPANESE

右ドア 11 NIC ナットを戦い、今夜は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Fight the right door 11 NIC nuts, will not move tonight.

INTO JAPANESE

右ドア 11 NIC ナットを戦い、今夜は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Fight the right door 11 NIC nuts, will not move tonight.