YOU SAID:

. How did this happen? Who’s to blame? Well certainly there are those more responsible than others, and they will be held accountable, but again truth be told, if you’re looking for the guilty, you need only look into a mirror. I know why you did it. I know you were afraid. Who wouldn’t be?

INTO JAPANESE

. どうしてこうなったのか。責めるは誰ですか。まあ確かに他の人よりも責任あり彼ら責任があります、しかし、再び罪をお探し鏡を見れば必要がありますのみ、真実が語られます。私は、なぜあなたはそれを知っています。私は、あなたが恐れていた知っています。人と思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

. How did this happen? Is blame anyone. Well certainly than others responsible and they have a responsibility, however, must once again Sin mirror you are looking for, look at only the truth be told. I know why it is you. I was afraid you know

INTO JAPANESE

.どうしてこうなったのか。責任は、誰も。まあ確かに他の責任よりも、責任がある、ただし、する必要がありますもう一度罪ミラーを見れば、見る唯一の真実と言われます。私は、なぜそれはあなたが知っています。私はあなたが知っている恐れていた

BACK INTO ENGLISH

... How did that happen?. No one is responsible. Again well certainly have responsibilities other than liability, must, however, sin is said to only be true if you look at the mirror, you see. I know why you have it. I know you were afraid

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。責任者がいません。まあ確かにまた責任がある以外の責任、必要があります、ただし、のみ場合は、鏡を見て該当する罪を言ったあなたを参照してください。私はどうしてそれがある知っています。私は、あなたが恐れていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Not responsible. Well certainly also responsible, non-responsibility must, however, only if, said sin to look into the mirror, you see. That is why I know. I know you were afraid.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。責任を負いかねます。まあ確かにまた責任がある、非責任する必要があります、ただし場合、鏡を見て罪を言った、あなただけを見る。だからこそ、私は知っています。私は、あなたが恐れていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. Well certainly also a responsible, non-responsibility must, however, look into the mirror and said the crimes, you can only watch. That's why I know. I was afraid you know.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。まあ確かにまた責任がある、非責任必要があります、しかし、鏡を見て、罪を言ったのみ見ることができます。だからこそ私は知っています。あなたが知っているが怖かった。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. Well certainly there must be responsible, non-responsibility, however, look into the mirror, said sin only can be seen. That's why I know. You know that I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。まあ確かにある必要があります責任 - 責任を負い、ただし、鏡をのぞくと言った罪がのみ見ることができます。だからこそ私は知っています。あなたは私が怖がっていた知っています。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. Well certainly there must be responsibility-responsible, the only guilty look in a mirror and said, however, can be seen. That's why I know. I was scared, you know.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。まあ確かにする必要があります責任責任、だけ有罪の鏡で見るし、言いました、しかし、見ることができます。だからこそ私は知っています。私は怖がっていた、知っています。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. It may well indeed be liable, and look in the mirror can sin and said, however, can be seen. That's why I know. Scared I had, you know.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。責任を負うべき、確かにそうかもしれないし、鏡で見ることができます罪を言った、しかし、見ることができます。だからこそ私は知っています。怖がっていたら、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. Said the crime should be responsible you can look in the mirror, and might be true, but can be seen. That's why I know. You know it, I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。犯罪は、鏡で見ることができると本当であるかもしれないが、見ることができる責任を持つべきと述べた。だからこそ私は知っています。それを知っている、私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. And responsibility might be the real criminals can look in the mirror and sees that can be said. That's why I know. Know it, I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。真の犯罪者、ミラーで見ることができるし、言うことができる見ている責任があるかもしれない。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. May be responsible for looking at can be seen in the true criminals, mirror and then say you can. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。ミラーと言うことができます、真の犯罪者を見て見ることができるため、可能性があります。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. May be can look forward to seeing the real criminals, you could say. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。可能性があることを楽しみにして真の犯罪者を見て言うことができます。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. You may be looking forward to watching the real criminals, says. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。あなたは本当の犯罪者を見ることを楽しみにして可能性があります、言います。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. Are you looking forward to seeing the real criminals might be, says. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。言う、真の犯罪者を見ることを楽しみにする可能性があります。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. You may look forward to say the real criminals. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。真の犯罪者を言うあなたを楽しみにすることがあります。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. Can you say the real criminals to look forward to. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。楽しみにして真の犯罪者を言うことができます。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. You can look forward to, says the real criminals. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。真の犯罪者は言う、楽しみ。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. I'm looking forward says the real criminals. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。私を探して楽しみにして真の犯罪者は言います。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. I'm looking forward to, says the real criminals. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。真の犯罪者は言う、楽しみにしています。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。

BACK INTO ENGLISH

... How did it happen? Disclaim any liability. The true criminals has to say. That's why I know. You know it I was scared.

INTO JAPANESE

...それはいかに起こったか。一切の責任を負いかねます。真の犯罪者は語っています。だからこそ私は知っています。それを知っている私は怖がっていた。