YOU SAID:

先ほどのNHKの報道によると，覚せい剤取締法違反容疑で指名手配されていたタレントの酒井法子容疑者が東京都内の警察施設に出頭したらしい。

INTO JAPANESE

先ほどのNHKの報道によると、覚せい剤取締法違反容疑で指名手配されていたタレントの酒井法子容疑者が東京都内の警察施設に出頭したらしい。

BACK INTO ENGLISH

Sakai Noriko suspects, according to the NHK earlier reported was in violation of stimulant drugs control law wanted talent seems to be appeared in the Tokyo police facilities.

INTO JAPANESE

酒井法子容疑者、以前報告 NHK によると覚醒剤取締法募集東京の警察施設に登場すると思われる才能の違反だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a violation of the seem to be appearing on the stimulant drugs control law wanted Tokyo police facilities previously according to the NHK report technique Noriko Sakai, and talent.

INTO JAPANESE

以前 NHK レポート技術酒井法子によると東京の警察施設と才能を望んでいた覚醒剤薬物取締法の表示に見えるの違反だった。

BACK INTO ENGLISH

Look on the stimulant drugs control law according to Noriko Sakai, NHK reports technology previously wanted Tokyo police facilities and talent show was a violation.

INTO JAPANESE

覚醒剤の薬物規正法によると、酒井法子、NHK 報告技術募集以前東京の警察施設及びタレント ショー違反。

BACK INTO ENGLISH

Stimulant drugs control law said, Noriko Sakai, NHK reported skills wanted previous talent show violations and police facilities in Tokyo.

INTO JAPANESE

覚醒剤薬物取締法は、酒井法子、NHK はスキル募集東京のタレント ショー違反、警察設備を以前報告したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Said the stimulant drugs control Act, Noriko Sakai, NHK talent show violation of skills wanted Tokyo and police facilities reported earlier.

INTO JAPANESE

覚醒剤制御行為、酒井法子、NHK 東京、警察設備を以前の報告と思ったスキル タレント ショー違反は言った。

BACK INTO ENGLISH

Said the skills talent show violation of stimulant drugs control Act, Noriko Sakai, NHK Tokyo, police facilities and reported earlier thought.

INTO JAPANESE

覚醒スキルの才能ショー違反管理法、酒井法子、NHK 東京警察施設を薬し、以前考えを報告したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Awakening skills talent show violation of laws, Noriko Sakai, NHK Tokyo police facilities, medicines and said previously reported ideas.

INTO JAPANESE

覚醒スキル タレント ショーの法令、酒井法子、NHK 東京警察設備、医薬品、アイデアが以前に報告したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the awakening skill talent show laws, Noriko Sakai, NHK Tokyo police equipment, pharmaceutical products and ideas previously reported.

INTO JAPANESE

覚醒スキルの才能ショー法律、酒井法子、NHK 東京警察機器、医薬品、アイデアが以前報告したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the awakening skill talent show Act, Noriko Sakai, NHK Tokyo police equipment, pharmaceutical products and ideas previously reported.

INTO JAPANESE

覚醒スキルの才能表示法、酒井法子、NHK 東京警察機器、医薬品、アイデアが以前報告したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said the awakening skill talent show Act, Noriko Sakai, NHK Tokyo police equipment, pharmaceutical products and ideas previously reported.