YOU SAID:

Next, you'll tell me I need an excuse to bury you in Puyos!

INTO JAPANESE

次に、あなたは私があなたをPuyosに埋葬するための言い訳が必要だと教えてくれます！

BACK INTO ENGLISH

Next, you will tell me that I need an excuse to bury you in Puyos!

INTO JAPANESE

次に、あなたは私がPuyosにあなたを埋めるために言い訳が必要だと私に言うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Then you will tell me that I need an excuse to fill you in Puyos!

INTO JAPANESE

それからあなたは私がPuyosであなたを埋めるために言い訳が必要だと私に言うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Then you will tell me that I need an excuse to fill you up with Puyos!

INTO JAPANESE

それならあなたは私にあなたがプヨスでいっぱいになるための言い訳が必要だと私に言うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Then you will tell me that you need an excuse to get you full of puyos!

INTO JAPANESE

それから、あなたはあなたがあなたがぷよをいっぱいにするために言い訳が必要だと私に言うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Then you will tell me that you need an excuse to fill Puyo!

INTO JAPANESE

それからあなたは私があなたがぷよを埋めるために言い訳が必要であると言うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Then you will say that I need an excuse to fill Puyo!

INTO JAPANESE

それからあなたは私がぷよを埋めるために言い訳が必要であると言うでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Then you will say that I need an excuse to fill Puyo!