YOU SAID:

next week i'm gonna take my math teacher to a restaurant in middle of nowhere romantic dinner with candles and ice cream for desert

INTO JAPANESE

来週は私の数学の先生をどこにもいない場所にレストランに連れて行きますロマンチックな夕食のキャンドルとアイスクリームの砂漠

BACK INTO ENGLISH

Next week I will take my math teacher to a restaurant where I am not anywhere A romantic dinner candle and an ice cream desert

INTO JAPANESE

来週、私は数学の先生をどこにでもいないレストランに連れて行きますロマンチックなディナーキャンドルとアイスクリームの砂漠

BACK INTO ENGLISH

Next week I will take a mathematics teacher to a restaurant that is not anywhere A romantic dinner candle and an ice cream desert

INTO JAPANESE

来週、私は数学教師をどこにでもいないレストランに連れて行きますロマンチックなディナーキャンドルとアイスクリームの砂漠

BACK INTO ENGLISH

Next week I will take a math teacher to a restaurant that is not anywhere A romantic dinner candle and an ice cream desert

INTO JAPANESE

来週、私は数学の先生をどこにでもいないレストランに連れて行きますロマンチックなディナーキャンドルとアイスクリームの砂漠

BACK INTO ENGLISH

Next week I will take a mathematics teacher to a restaurant that is not anywhere A romantic dinner candle and an ice cream desert

INTO JAPANESE

来週、私は数学教師をどこにでもいないレストランに連れて行きますロマンチックなディナーキャンドルとアイスクリームの砂漠

BACK INTO ENGLISH

Next week I will take a math teacher to a restaurant that is not anywhere A romantic dinner candle and an ice cream desert