YOU SAID:

Next to her was one of these creatures, but she was made of light. Her yellow body was above a wolf-like creature. On Nene’s other side were three creatures that looked like they had tv’s for heads.

INTO JAPANESE

彼女の隣にこれらの生き物の一つであったが、光の彼女はだった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネの反対側だった彼らは頭にテレビを持っていたように見えた 3 つの生き物。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was one of these creatures, but the light she was. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. They were the other side of the Nene looked had a TV in the head three thing.

INTO JAPANESE

彼女の隣にこれらの生き物が、彼女は光の一つであった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。彼らは他が見た寧々 の側頭の 3 つのことで、テレビがあった。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was in she light one of these creatures. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. They are three heads on the side of the Nene looked at other things, there was television.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の 1 つだった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。彼らは他のものを見た寧々 の側面に 3 つの頭で、テレビがあった。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Their three-headed in Nene saw something of the other side, there was television.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つであった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。反対側の何かを見た、3 つの頭でネネ、テレビがあった。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was in one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. I saw something on the other side, three-headed in Nene, TV.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つにあった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビの 3 つの頭、他の側に何かを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw something on TV three-headed the other side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つであった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、他の側テレビ 3 つの頭で何かを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was in one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw something in side TV the other three heads.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つにあった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネはテレビ側で何か他の 3 つの頭を見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw something of the other three heads on the TV side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つであった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビ側で他の 3 つの頭のようなものを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was in one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene, saw one of the heads of the other three on the TV side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つにあった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビ側で他の 3 つの頭のいずれかを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw one of the other three heads on the TV side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つであった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビ側で他の 3 つの頭の 1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was in one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw one of the other three heads on the TV side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つにあった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビ側で他の 3 つの頭の 1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw one of the other three heads on the TV side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つであった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビ側で他の 3 つの頭の 1 つを見た。

BACK INTO ENGLISH

Next to her was in one of these creatures, her light. Her yellow body was beyond the Wolf-like creature. Nene saw one of the other three heads on the TV side.

INTO JAPANESE

彼女の隣に彼女の光、これらの生き物の一つにあった。彼女の黄色のボディは、オオカミのような生き物を超えていた。ネネは、テレビ側で他の 3 つの頭の 1 つを見た。