YOU SAID:

Next time someone uses an idiom, ask about it's origin. If they don't know, look it up together, you never know what you might learn...

INTO JAPANESE

次に誰かが慣用句を使ったら、その由来を尋ねてみましょう。知らない場合は一緒に調べてみましょう。どんなことがわかるかわかりません...

BACK INTO ENGLISH

Next time someone uses an idiom, ask them about its origin. If you don't know it, research it together. You never know what you might find...

INTO JAPANESE

次に誰かが慣用句を使ったら、その由来について聞いてみてください。知らない場合は、一緒に調べてみましょう。何が見つかるかはわかりません...

BACK INTO ENGLISH

Next time someone uses an idiom, ask them about its origin. If you don't know it, research it together. You never know what you'll find...

INTO JAPANESE

次に誰かが慣用句を使ったら、その由来について聞いてみてください。知らない場合は、一緒に調べてみましょう。何が見つかるかはわかりません...

BACK INTO ENGLISH

Next time someone uses an idiom, ask them about its origin. If you don't know it, research it together. You never know what you'll find...