YOU SAID:

Next time on the Speletons to see you later.

INTO JAPANESE

次回は、後で会うためにSpeletonsで。

BACK INTO ENGLISH

Next time on Speletons to meet later.

INTO JAPANESE

後で会うために次回のSpeletonsで。

BACK INTO ENGLISH

In the next Speletons to meet later.

INTO JAPANESE

後で会う次のSpeletonsで。

BACK INTO ENGLISH

At the next Speletons I will meet later.

INTO JAPANESE

次のSpeletonsで私は後で会います。

BACK INTO ENGLISH

I will see you later at the next Speletons.

INTO JAPANESE

次のSpeletonsでお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

See you at the next Speletons.

INTO JAPANESE

次のSpeletonsでお会いしましょう。

BACK INTO ENGLISH

See you at the next Speletons.