YOU SAID:

Next time on speletons, we stop hitting ourselves

INTO JAPANESE

次回は綴りで、私たちは自分自身を打つのをやめる

BACK INTO ENGLISH

The next time is spelling, we stop to beat ourselves

INTO JAPANESE

次回はつづりです、私たちは自分自身を打つのをやめます

BACK INTO ENGLISH

Next time we are spelling, we will stop beating ourselves

INTO JAPANESE

次回スペルチェックをするときは、自分を打つのをやめます

BACK INTO ENGLISH

The next time I check spelling, I will not beat myself

INTO JAPANESE

次回スペルチェックをするときには、自分を倒しません

BACK INTO ENGLISH

I will not beat myself the next time I check spelling

INTO JAPANESE

次回スペルチェックをしたときに自分を倒すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You will not beat yourself the next time you check spelling

INTO JAPANESE

次回スペルチェックをしたときに自分自身を倒すことはありません

BACK INTO ENGLISH

You will not beat yourself the next time you check spelling