YOU SAID:

Next time a stranger talks to you when you're alone, turn to them and say in a shocked whisper, "You can see me..?"

INTO JAPANESE

次にあなたが一人でいるときに見知らぬ人があなたに話しかけてきたら、彼らの方を向いて、ショックを受けたささやき声で「あなたは私を見ることができます...?

BACK INTO ENGLISH

The next time you are alone and a stranger speaks to you, turn to them and say in a shocked whisper, "You can see me...?

INTO JAPANESE

次にあなたが一人でいて、見知らぬ人があなたに話しかけてきたら、彼らの方を向いて、ショックを受けたささやき声で「あなたは私を見ることができるの?

BACK INTO ENGLISH

The next time you're alone and a stranger speaks to you, turn to them and whisper in shock, "Can you see me?"

INTO JAPANESE

今度一人で見知らぬ人に話しかけられたら、振り向いて「見えますか？」と囁きましょう。

BACK INTO ENGLISH

The next time a stranger speaks to you alone, turn around and whisper, "Do you see me?"

INTO JAPANESE

次に見知らぬ人が一人であなたに話しかけてきたら、振り向いて「私を見ますか?」とささやきます。

BACK INTO ENGLISH

The next time a stranger speaks to you alone, turn around and say, "Do you want to look at me?" I whisper.

INTO JAPANESE

次に見知らぬ人が一人であなたに話しかけてきたら、振り向いて「私を見たいですか?」と言いなさい。わたしはささやきます。

BACK INTO ENGLISH

The next time a stranger speaks to you alone, turn around and say, "Do you want to see me?" Say it. I whisper.

INTO JAPANESE

次に見知らぬ人が一人であなたに話しかけてきたら、振り向いて「私に会いたいですか?」と言いなさい。言って下さい。わたしはささやきます。

BACK INTO ENGLISH

The next time a stranger speaks to you alone, turn around and say, "Do you want to see me?" Say it. Say it. I whisper.

INTO JAPANESE

次に見知らぬ人が一人であなたに話しかけてきたら、振り向いて「私に会いたいですか?」と言いなさい。言って下さい。言って下さい。わたしはささやきます。

BACK INTO ENGLISH

The next time a stranger speaks to you alone, turn around and say, "Do you want to see me?" Say it. Say it. Say it. I whisper.

INTO JAPANESE

次に見知らぬ人があなたに一人で話しかけてきたら、振り向いて「私に会いたいですか？」と言ってください。それを言う。それを言う。それを言う。私はささやきます。

BACK INTO ENGLISH

The next time a stranger speaks to you alone, turn around and say, "Do you want to see me?" Say it. Say it. Say it. I whisper.