YOU SAID:

Next thing that you know you're sayin'...

INTO JAPANESE

次にあなたが言うことは...

BACK INTO ENGLISH

What you say next...

INTO JAPANESE

次に何を言うか...

BACK INTO ENGLISH

What to say next...

INTO JAPANESE

次に何を言おうか...

BACK INTO ENGLISH

What should I say next...

INTO JAPANESE

次は何を言えばいいのでしょうか...

BACK INTO ENGLISH

What should I say next...