YOU SAID:

Next minute I am turning out of the door, facing one week without food

INTO JAPANESE

次の瞬間私を回して、ドアを出て食べ物がなくても 1 週間に直面して

BACK INTO ENGLISH

Facing a week turning the next moment I, out of the door, without food

INTO JAPANESE

私は、食べ物がなくても、ドアを出て次の瞬間を回す週に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing weeks without food, I was out the door, turning the next moment.

INTO JAPANESE

週食事をせずに直面して、私は次の瞬間を回して、ドアから出ていた。

BACK INTO ENGLISH

Facing weeks without food, turning the next moment I was out the door.

INTO JAPANESE

私はドアから出ていた次の瞬間を回して、食べ物がなくても数週間に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

I turning moment was out the door, even if the food is facing several weeks.

INTO JAPANESE

回転モーメント私は食品は数週間を直面している場合でも、ドアから出ていたです。

BACK INTO ENGLISH

Even if rotational moment of my food faces several weeks out of the door was.

INTO JAPANESE

たとえ私の食べ物の回転モーメントに直面してドアから出て数週間でした。

BACK INTO ENGLISH

Even if confronted with the rotational moment of my food out of the door, was a couple of weeks.

INTO JAPANESE

ドアから出て私の料理の回転モーメントに直面して、たとえ数週間をだった。

BACK INTO ENGLISH

Facing the rotational moment of my dishes out the door, even if a few weeks it was.

INTO JAPANESE

数週間だった場合でも、ドアから出て私の料理の回転モーメントを直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Even if a few weeks out of the door and also face the rotational moment of my dishes.

INTO JAPANESE

ドアとも顔からたとえ数週間、私の料理の回転モーメント。

BACK INTO ENGLISH

And the door even if they face a few weeks rotational moment of my dishes.

INTO JAPANESE

私の料理の数週間の回転モーメントを受ける場合でもドア。

BACK INTO ENGLISH

Even if subjected to weeks of my dishes rotating moment doors.

INTO JAPANESE

たとえ瞬間ドアを回転させて、私の料理の週間を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Even if I rotate the instant door, I receive my cooking week.

INTO JAPANESE

インスタントドアを回転させても、私は料理の週を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you rotate the instant door, I will receive a week of cooking.

INTO JAPANESE

あなたがインスタントドアを回転させても、私は1週間の料理を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Even if you rotate the instant door, I will receive a week 's cooking.

INTO JAPANESE

インスタントドアを回転させても、一週間の料理が届きます。

BACK INTO ENGLISH

Even if the instant door is rotated, cooking of one week will arrive.

INTO JAPANESE

インスタントドアが回転しても、1週間の料理が届きます。

BACK INTO ENGLISH

Instant door is spinning also will receive food for a week.

INTO JAPANESE

インスタントのドアが回転してもは一週間のための食糧を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Instant door is spinning also will receive food for 1 week.

INTO JAPANESE

インスタントのドアが回転してもは 1 週間のための食糧を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Instant door is spinning also will receive food for the week.

INTO JAPANESE

インスタントのドアが回転してもは週のための食糧を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Instant door is spinning also will receive food for the week.