YOU SAID:

Newville Organ Co. and Klais Orgelbau are rebuilding a pipe organ that was destroyed in a tsunami three times, and also the tsunamis happened all at once.

INTO JAPANESE

Newville オルガン株式とクライス Orgelbau は 3 回、津波で破壊されたパイプ オルガンを再構築、また津波がすべてを一度に起こった。

BACK INTO ENGLISH

Newville organ co., and Kreis Orgelbau is three times the paipu_orugann destroyed by the tsunamis rebuild and also tsunami happened all at once.

INTO JAPANESE

3 回津波再構築によって破壊された paipu_orugann は、クライス Orgelbau 株式会社 Newville オルガン、また津波がすべてを一度に起こった。

BACK INTO ENGLISH

Paipu_orugann was destroyed by the tsunamis rebuild three times at the same time happened all Kreis Orgelbau Inc. Newville organ, as well as tsunami.

INTO JAPANESE

Paipu_orugann が破壊された津波による再構築 3 回同時に起こった津波と同様、すべてのクライス Orgelbau 株式会社 Newville オルガン。

BACK INTO ENGLISH

Kreis Orgelbau Inc. Newville organ of all, as well as the tsunami Rebuilding tsunami Paipu_orugann has been destroyed three times at the same time.

INTO JAPANESE

津波再構築津波 Paipu_orugann と同様に、クライス Orgelbau 株式会社 Newville 器官は、同じ時間で 3 回破壊されています。

BACK INTO ENGLISH

As well as the tsunami Rebuilding tsunami Paipu_orugann Kreis Orgelbau Inc. Newville organ are destroyed at the same time three times.

INTO JAPANESE

津波再構築津波 Paipu_orugann クライス Orgelbau 株式会社 Newville オルガンだけでなく、破壊される同時に 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Destroyed, as well as the tsunami Rebuilding tsunami Paipu_orugann Kreis Orgelbau Inc. Newville organ at the same time three times.

INTO JAPANESE

3 回を同時に津波再構築津波 Paipu_orugann クライス Orgelbau 株式会社 Newville オルガンだけでなく、破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

Three times at the same time not only the tsunami Rebuilding tsunami Paipu_orugann Kreis Orgelau co., Ltd. Newville organ, was destroyed.

INTO JAPANESE

同時に 3 回だけでなく津波津波 Paipu_orugann クライス Orgelau 株式会社 Newville 臓器の再構築、破壊されました。

BACK INTO ENGLISH

At the same time rebuilding of tsunami tsunami Paipu_orugann Kreis Newville Orgelau co., Ltd., was destroyed as well as three times.

INTO JAPANESE

同時に 3 回、破壊された津波津波 Paipu_orugann クライス Newville Orgelau 株式会社の再構築します。

BACK INTO ENGLISH

Rebuild the tsunami tsunami Paipu_orugann Kreis-Newville Orgelau co., Ltd. was destroyed three times, at the same time.

INTO JAPANESE

Paipu_orugann クライス Newville Orgelau 株式会社は、同時に 3 回が破壊された津波津波を再構築します。

BACK INTO ENGLISH

Paipu_orugann Kreis Newville Orgelau co., Ltd., rebuild the tsunami destroyed three times at the same time.

INTO JAPANESE

Paipu_orugann クライス Newville Orgelau 株式会社は、同じ時間で 3 回破壊された津波を再構築します。

BACK INTO ENGLISH

Paipu_orugann Kreis Newville Orgelau co., Ltd., rebuild the tsunami destroyed three times at the same time.