YOU SAID:

newspapers are so boring and that is the only real reason life isn't fair

INTO JAPANESE

新聞は、退屈なそれは唯一の本当の理由生活が公平ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Newspapers are boring it is the only real reason for living fair is not.

INTO JAPANESE

新聞は、退屈な生活フェアでは、唯一の本当の理由です。

BACK INTO ENGLISH

Newspapers are the only real reason in the boring life fair.

INTO JAPANESE

新聞は、公正な退屈な生活の中で唯一の本当の理由です。

BACK INTO ENGLISH

Newspapers are the only real reason in a fairly boring life.

INTO JAPANESE

新聞は、かなり退屈な生活に唯一の本当の理由です。

BACK INTO ENGLISH

Newspapers are a pretty boring life is the only real reason.

INTO JAPANESE

新聞は、かなり退屈な生活が唯一の本当の理由をしています。

BACK INTO ENGLISH

Newspapers have pretty boring to be honest the only real reason.

INTO JAPANESE

新聞に、正直かなり退屈な唯一の本当の理由をあります。

BACK INTO ENGLISH

Newspaper, honestly the only real reason quite boring.

INTO JAPANESE

新聞、正直なところだけ本当の理由はかなり退屈。

BACK INTO ENGLISH

Real reason newspapers and honestly just pretty bored.

INTO JAPANESE

本物の新聞を理由し、正直なところかなり退屈。

BACK INTO ENGLISH

Real newspapers because, frankly quite boring.

INTO JAPANESE

実際の新聞のため、率直に言って非常に退屈。

BACK INTO ENGLISH

Real newspapers because, frankly, quite boring.

INTO JAPANESE

実際の新聞のため、率直に言って、かなり退屈。

BACK INTO ENGLISH

Real newspapers because, frankly, pretty boring.

INTO JAPANESE

実際の新聞のため、率直に言って、かなり退屈。

BACK INTO ENGLISH

Real newspapers because, frankly, pretty boring.