YOU SAID:

newspaper taxis appear on the shore waiting to take you away. Climb in the back with your head in the clouds and you're gone.

INTO JAPANESE

新聞タクシーがあなたを連れて行くのを待っている海岸に現れます。雲の中で頭を抱えて後ろに登ると、あなたは行ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

A newspaper taxi appears on the shore waiting to take you. I climbed back with my head in the clouds and you're gone.

INTO JAPANESE

海岸に新聞タクシーが現れ、あなたを連れて行くのを待っています。私は雲の中で頭を持って戻って登った、あなたは行ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

A newspaper taxi appears on the shore, waiting to take you. I climbed back with my head in the clouds, you're gone.

INTO JAPANESE

新聞タクシーが海岸に現れ、あなたを連れて行くのを待っています。私は雲の中で頭を持って戻って登った、あなたは行ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

A newspaper taxi appears on the shore, waiting to take you. I climbed back with my head in the clouds, you're gone.